Jeremiah 17:18 Hebrew Word Analysis

3Let them be confoundedאֵבֹ֣שָׁהh954
1that persecuteרֹדְפַי֙h7291
2וְאַלh408
3Let them be confoundedאֵבֹ֣שָׁהh954
4אָ֔נִיh589
8but let not me be dismayedאֵחַ֖תָּהh2865
6הֵ֔מָּהh1992
7וְאַלh408
8but let not me be dismayedאֵחַ֖תָּהh2865
9אָ֑נִיh589
10bringהָבִ֤יאh935
11עֲלֵיהֶם֙h5921
12upon them the dayי֣וֹםh3117
13of evilרָעָ֔הh7451
14them with doubleוּמִשְׁנֶ֥הh4932
15destructionשִׁבָּר֖וֹןh7670
16and destroyשָׁבְרֵֽם׃h7665

Other Translations

King James Version (KJV)

Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.

American Standard Version (ASV)

Let them be put to shame that persecute me, but let not me be put to shame; let them be dismayed, but let not me be dismayed; bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.

Bible in Basic English (BBE)

Let them be put to shame who are attacking me, but let me not be shamed; let them be overcome with fear, but let me not be overcome: send on them the day of evil, and put them to destruction twice over.

Darby English Bible (DBY)

Let them be ashamed that persecute me, but let not me be ashamed; let them be dismayed, but let not me be dismayed; bring upon them the day of evil, and break them with a double breaking.

World English Bible (WEB)

Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed; let them be dismayed, but don't let me be dismayed; bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.

Young's Literal Translation (YLT)

Let my pursuers be ashamed, and let not me be ashamed -- me! Let them be affrighted, and let not me be affrighted -- me! Bring in on them a day of evil, And a second time `with' destruction destroy them.