Jeremiah 17:16 Hebrew Word Analysis

0וַאֲנִ֞יh589
1לֹאh3808
2As for me I have not hastenedאַ֣צְתִּי׀h213
3from being a pastorמֵרֹעֶ֣הh7462
4to followאַחֲרֶ֗יךָh310
5dayוְי֥וֹםh3117
6the woefulאָנ֛וּשׁh605
7לֹ֥אh3808
8thee neither have I desiredהִתְאַוֵּ֖יתִיh183
9אַתָּ֣הh859
10thou knowestיָדָ֑עְתָּh3045
11that which came outמוֹצָ֣אh4161
12of my lipsשְׂפָתַ֔יh8193
13was right beforeנֹ֥כַחh5227
14theeפָּנֶ֖יךָh6440
15הָיָֽה׃h1961

Other Translations

King James Version (KJV)

As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.

American Standard Version (ASV)

As for me, I have not hastened from being a shepherd after thee; neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.

Bible in Basic English (BBE)

As for me, I have not said; Let the day of trouble come to them quickly; and I have not been hoping for the death-giving day; you have knowledge of what came from my lips; it was open before you.

Darby English Bible (DBY)

But as for me, I have not hastened from being a shepherd in following thee, neither have I desired the fatal day, thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.

World English Bible (WEB)

As for me, I have not hurried from being a shepherd after you; neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was before your face.

Young's Literal Translation (YLT)

And I hastened not from feeding after Thee, And the desperate day I have not desired, Thou -- Thou hast known, The produce of my lips, before Thy face it hath been,