Jeremiah 17:1 Hebrew Word Analysis

0The sinחַטַּ֣אתh2403
1of Judahיְהוּדָ֗הh3063
2is writtenכְּתוּבָ֛הh3789
3with a penבְּעֵ֥טh5842
4of ironבַּרְזֶ֖לh1270
5and with the pointבְּצִפֹּ֣רֶןh6856
6of a diamondשָׁמִ֑ירh8068
7it is gravenחֲרוּשָׁה֙h2790
8עַלh5921
9upon the tableל֣וּחַh3871
10of their heartלִבָּ֔םh3820
11and upon the hornsוּלְקַרְנ֖וֹתh7161
12of your altarsמִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃h4196

Other Translations

King James Version (KJV)

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

American Standard Version (ASV)

The sin of Judah is written with a pen of iron, `and' with the point of a diamond: it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

Bible in Basic English (BBE)

The sin of Judah is recorded with a pen of iron, and with the sharp point of a jewel it is cut on their hearts of stone, and on the horns of their altars for a sign to them:

Darby English Bible (DBY)

The sin of Judah is written with a style of iron, with the point of a diamond, engraven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

World English Bible (WEB)

The sin of Judah is written with a pen of iron, [and] with the point of a diamond: it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars;

Young's Literal Translation (YLT)

The sin of Judah is written with a pen of iron, With the point of a diamond, Graven on the tablet of their heart, And on the horns of your altars,