Jeremiah 16:9 Hebrew Word Analysis

0		כִּי֩	h3588
1		כֹ֨ה	h3541
2	For thus saith	אָמַ֜ר	h559
3	the LORD	יְהוָ֤ה	h3068
4	of hosts	צְבָאוֹת֙	h6635
5	the God	אֱלֹהֵ֣י	h430
6	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
7		הִנְנִ֨י	h2005
8	Behold I will cause to cease	מַשְׁבִּ֜ית	h7673
9		מִן	h4480
10	out of this place	הַמָּק֥וֹם	h4725
11		הַזֶּ֛ה	h2088
12	in your eyes	לְעֵינֵיכֶ֖ם	h5869
13	and in your days	וּבִֽימֵיכֶ֑ם	h3117
20	and the voice	וְק֥וֹל	h6963
15	of mirth	שָׂשׂוֹן֙	h8342
20	and the voice	וְק֥וֹל	h6963
17	of gladness	שִׂמְחָ֔ה	h8057
20	and the voice	וְק֥וֹל	h6963
19	of the bridegroom	חָתָ֖ן	h2860
20	and the voice	וְק֥וֹל	h6963
21	of the bride	כַּלָּֽה׃	h3618

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.

American Standard Version (ASV)

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord of armies, the God of Israel, has said, See, before your eyes and in your days I will put an end in this place to the laughing voices and the voice of joy; to the voice of the newly-married man and the voice of the bride.

Darby English Bible (DBY)

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes, and in your days, the voice of mirth and the voice of joy, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.

World English Bible (WEB)

For thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.

Young's Literal Translation (YLT)

For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am causing to cease from this place, Before your eyes, and in your days, The voice of joy, and the voice of rejoicing, The voice of bridegroom and voice of bride.