Jeremiah 16:6 Hebrew Word Analysis

0shall dieוּמֵ֨תוּh4191
1Both the greatגְדֹלִ֧יםh1419
2and the smallוּקְטַנִּ֛יםh6996
3in this landבָּאָ֥רֶץh776
4הַזֹּ֖אתh2063
5לֹ֣אh3808
6they shall not be buriedיִקָּבֵ֑רוּh6912
7וְלֹֽאh3808
8neither shall men lamentיִסְפְּד֣וּh5594
9לָהֶ֔םh1992
10וְלֹ֣אh3808
11for them nor cutיִתְגֹּדַ֔דh1413
12וְלֹ֥אh3808
13themselves nor make themselves baldיִקָּרֵ֖חַh7139
14לָהֶֽם׃h1992

Other Translations

King James Version (KJV)

Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:

American Standard Version (ASV)

Both great and small shall die in this land; they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them;

Bible in Basic English (BBE)

Death will overtake great as well as small in the land: their bodies will not be put in a resting-place, and no one will be weeping for them or wounding themselves or cutting off their hair for them:

Darby English Bible (DBY)

Both great and small shall die in this land: they shall not be buried; and none shall lament for them, or cut themselves, nor make themselves bald for them.

World English Bible (WEB)

Both great and small shall die in this land; they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them;

Young's Literal Translation (YLT)

And died have great and small in this land, They are not buried, and none lament for them, Nor doth any cut himself, nor become bald for them.