Jeremiah 16:3 Hebrew Word Analysis

0כִּיh3588
1כֹ֣ה׀h3541
2For thus saithאָמַ֣רh559
3the LORDיְהוָ֗הh3068
4עַלh5921
5concerning the sonsהַבָּנִים֙h1121
6וְעַלh5921
7and concerning the daughtersהַבָּנ֔וֹתh1323
17that are bornהַמּוֹלִדִ֥יםh3205
9in this placeבַּמָּק֣וֹםh4725
10הַזֶּ֑הh2088
11וְעַֽלh5921
12and concerning their mothersאִמֹּתָ֞םh517
17that are bornהַמּוֹלִדִ֥יםh3205
14אוֹתָ֗םh853
15וְעַלh5921
16them and concerning their fathersאֲבוֹתָ֛םh1
17that are bornהַמּוֹלִדִ֥יםh3205
18אוֹתָ֖םh853
19them in this landבָּאָ֥רֶץh776
20הַזֹּֽאת׃h2063

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;

American Standard Version (ASV)

For thus saith Jehovah concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land:

Bible in Basic English (BBE)

For this is what the Lord has said about the sons and daughters who come to birth in this place, and about their mothers who have given them birth, and about their fathers who have given life to them in this land:

Darby English Bible (DBY)

For thus saith Jehovah concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bear them, and concerning their fathers that beget them in this land:

World English Bible (WEB)

For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became the father of them in this land:

Young's Literal Translation (YLT)

For thus said Jehovah, Of the sons and of the daughters who are born in this place, And of their mothers -- those bearing them, And of their fathers -- those begetting them in this land: