Jeremiah 16:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹֽא | h3808 |
| 1 | Thou shalt not take | תִקַּ֥ח | h3947 |
| 2 | | לְךָ֖ | h0 |
| 3 | thee a wife | אִשָּׁ֑ה | h802 |
| 4 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 5 | | יִהְי֤וּ | h1961 |
| 6 | | לְךָ֙ | h0 |
| 7 | neither shalt thou have sons | בָּנִ֣ים | h1121 |
| 8 | or daughters | וּבָנ֔וֹת | h1323 |
| 9 | in this place | בַּמָּק֖וֹם | h4725 |
| 10 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters, in this place.
Bible in Basic English (BBE)
You are not to take a wife for yourself or have sons or daughters in this place.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not take thee a wife, and thou shalt not have sons nor daughters in this place.
World English Bible (WEB)
You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou dost not take to thee a wife, Nor hast thou sons and daughters in this place.