Jeremiah 16:19 Hebrew Word Analysis

0O LORDיְהוָ֞הh3068
1my strengthעֻזִּ֧יh5797
2and my fortressוּמָעֻזִּ֛יh4581
3and my refugeוּמְנוּסִ֖יh4498
4in the dayבְּי֣וֹםh3117
5of afflictionצָרָ֑הh6869
6אֵלֶ֗יךָh413
7the Gentilesגּוֹיִ֤םh1471
8shall comeיָבֹ֙אוּ֙h935
9unto thee from the endsמֵֽאַפְסֵיh657
10of the earthאָ֔רֶץh776
11and shall sayוְיֹאמְר֗וּh559
12אַךְh389
13liesשֶׁ֙קֶר֙h8267
14have inheritedנָחֲל֣וּh5157
15Surely our fathersאֲבוֹתֵ֔ינוּh1
16vanityהֶ֖בֶלh1892
17וְאֵֽיןh369
18בָּ֥םh0
19and things wherein there is no profitמוֹעִֽיל׃h3276

Other Translations

King James Version (KJV)

O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.

American Standard Version (ASV)

O Jehovah, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, unto thee shall the nations come from the ends of the earth, and shall say, Our fathers have inherited nought but lies, `even' vanity and things wherein there is no profit.

Bible in Basic English (BBE)

O Lord, my strength and my strong tower, my safe place in the day of trouble, the nations will come to you from the ends of the earth, and say, The heritage of our fathers is nothing but deceit, even false things in which there is no profit.

Darby English Bible (DBY)

Jehovah, my strength and my fortress, and my refuge in the day of distress, unto thee shall the nations come from the ends of the earth, and they shall say, Surely our fathers have inherited falsehood [and] vanity; and in these things there is no profit.

World English Bible (WEB)

Yahweh, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, to you shall the nations come from the ends of the earth, and shall say, Our fathers have inherited nothing but lies, [even] vanity and things in which there is no profit.

Young's Literal Translation (YLT)

O Jehovah, my strength, and my fortress, And my refuge in a day of adversity, Unto Thee nations do come from the ends of earth, And say, Only falsehood did our fathers inherit, Vanity, and none among them is profitable.