Jeremiah 16:16 Hebrew Word Analysis

0הִנְנִ֨יh2005
9Behold I will sendאֶשְׁלַח֙h7971
2fishersלְדַוָּגִ֥יםh1771
10for manyלְרַבִּ֣יםh7227
4saithנְאֻםh5002
5the LORDיְהוָ֖הh3068
6and they shall fishוְדִיג֑וּםh1770
7them and afterוְאַֽחֲרֵיh310
8כֵ֗ןh3651
9Behold I will sendאֶשְׁלַח֙h7971
10for manyלְרַבִּ֣יםh7227
11huntersצַיָּדִ֔יםh6719
12and they shall huntוְצָד֞וּםh6679
13מֵעַ֤לh5921
14כָּלh3605
15them from every mountainהַר֙h2022
16וּמֵעַ֣לh5921
17כָּלh3605
18and from every hillגִּבְעָ֔הh1389
19and out of the holesוּמִנְּקִיקֵ֖יh5357
20of the rocksהַסְּלָעִֽים׃h5553

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.

American Standard Version (ASV)

Behold, I will send for many fishers, saith Jehovah, and they shall fish them up; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.

Bible in Basic English (BBE)

See, I will send for great numbers of fishermen, says the Lord, and they will take them like fish in a net; and after that, I will send for numbers of bowmen, and they will go after them, driving them from every mountain and from every hill, and out of the holes of the rocks.

Darby English Bible (DBY)

Behold, I will send for many fishers, saith Jehovah, and they shall fish them; and afterwards will I send for many hunters, and they shall hunt them, from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.

World English Bible (WEB)

Behold, I will send for many fishermen, says Yahweh, and they shall fish them up; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, I am sending for many fishers, An affirmation of Jehovah, And they have fished them, And after this I send for many hunters, And they have hunted them from off every mountain, And from off every hill, and from holes of the rocks.