Jeremiah 16:16 Hebrew Word Analysis
0 | | הִנְנִ֨י | h2005 |
9 | Behold I will send | אֶשְׁלַח֙ | h7971 |
2 | fishers | לְדַוָּגִ֥ים | h1771 |
10 | for many | לְרַבִּ֣ים | h7227 |
4 | saith | נְאֻם | h5002 |
5 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
6 | and they shall fish | וְדִיג֑וּם | h1770 |
7 | them and after | וְאַֽחֲרֵי | h310 |
8 | | כֵ֗ן | h3651 |
9 | Behold I will send | אֶשְׁלַח֙ | h7971 |
10 | for many | לְרַבִּ֣ים | h7227 |
11 | hunters | צַיָּדִ֔ים | h6719 |
12 | and they shall hunt | וְצָד֞וּם | h6679 |
13 | | מֵעַ֤ל | h5921 |
14 | | כָּל | h3605 |
15 | them from every mountain | הַר֙ | h2022 |
16 | | וּמֵעַ֣ל | h5921 |
17 | | כָּל | h3605 |
18 | and from every hill | גִּבְעָ֔ה | h1389 |
19 | and out of the holes | וּמִנְּקִיקֵ֖י | h5357 |
20 | of the rocks | הַסְּלָעִֽים׃ | h5553 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
American Standard Version (ASV)
Behold, I will send for many fishers, saith Jehovah, and they shall fish them up; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.
Bible in Basic English (BBE)
See, I will send for great numbers of fishermen, says the Lord, and they will take them like fish in a net; and after that, I will send for numbers of bowmen, and they will go after them, driving them from every mountain and from every hill, and out of the holes of the rocks.
Darby English Bible (DBY)
Behold, I will send for many fishers, saith Jehovah, and they shall fish them; and afterwards will I send for many hunters, and they shall hunt them, from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
World English Bible (WEB)
Behold, I will send for many fishermen, says Yahweh, and they shall fish them up; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I am sending for many fishers, An affirmation of Jehovah, And they have fished them, And after this I send for many hunters, And they have hunted them from off every mountain, And from off every hill, and from holes of the rocks.