Jeremiah 16:12 Hebrew Word Analysis

0וְאַתֶּ֛םh859
1worseהֲרֵעֹתֶ֥םh7489
2And ye have doneלַעֲשׂ֖וֹתh6213
3than your fathersמֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םh1
4וְהִנְּכֶ֣םh2005
5ye walkהֹלְכִ֗יםh1980
6every oneאִ֚ישׁh376
7afterאַֽחֲרֵי֙h310
8the imaginationשְׁרִר֣וּתh8307
9heartלִבּֽוֹh3820
10of his evilהָרָ֔עh7451
11לְבִלְתִּ֖יh1115
12that they may not hearkenשְׁמֹ֥עַh8085
13אֵלָֽי׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:

American Standard Version (ASV)

and ye have done evil more than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto me:

Bible in Basic English (BBE)

And you have done worse evil than your fathers; for see, every one of you is guided by the pride of his evil heart, so as not to give ear to me:

Darby English Bible (DBY)

and you, ye have done still worse than your fathers; and there ye are walking every one after the stubbornness of his evil heart, not to hearken unto me:

World English Bible (WEB)

and you have done evil more than your fathers; for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me:

Young's Literal Translation (YLT)

Ye also have done evil above your fathers, And lo, ye are walking each after the stubbornness of his evil heart, So as not to hearken unto Me.