Jeremiah 16:11 Hebrew Word Analysis

0Then shalt thou sayוְאָמַרְתָּ֣h559
1אֲלֵיהֶ֗םh413
2עַל֩h5921
3אֲשֶׁרh834
17have forsakenעָזָ֔בוּh5800
5unto them Because your fathersאֲבוֹתֵיכֶ֤םh1
6אוֹתִי֙h853
7me saithנְאֻםh5002
8the LORDיְהוָ֔הh3068
9וַיֵּלְכ֗וּh1980
10afterאַֽחֲרֵי֙h310
11godsאֱלֹהִ֣יםh430
12otherאֲחֵרִ֔יםh312
13and have servedוַיַּעַבְד֖וּםh5647
14them and have worshippedוַיִּשְׁתַּחֲו֣וּh7812
15לָהֶ֑םh0
16וְאֹתִ֣יh853
17have forsakenעָזָ֔בוּh5800
18וְאֶתh853
19my lawתּוֹרָתִ֖יh8451
20לֹ֥אh3808
21me and have not keptשָׁמָֽרוּ׃h8104

Other Translations

King James Version (KJV)

Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

American Standard Version (ASV)

Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith Jehovah, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

Bible in Basic English (BBE)

Then you will say to them, Because your fathers have given me up, says the Lord, and have gone after other gods and become their servants and their worshippers, and have given me up and have not kept my law;

Darby English Bible (DBY)

then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith Jehovah, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

World English Bible (WEB)

Then shall you tell them, Because your fathers have forsaken me, says Yahweh, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

Young's Literal Translation (YLT)

Then thou hast said unto them: Because that your fathers have forsaken Me, An affirmation of Jehovah, And go after other gods, and serve them, And they bow themselves to them, And Me have forsaken, and My law not kept,