Jeremiah 15:9 Hebrew Word Analysis

0languishethאֻמְלְלָ֞הh535
1She that hath borneיֹלֶ֣דֶתh3205
2sevenהַשִּׁבְעָ֗הh7651
3she hath given upנָפְחָ֥הh5301
4the ghostנַפְשָׁ֛הּh5315
5is goneבָּ֥אהh935
6her sunשִׁמְשָׁ֛הּh8121
7בְּעֹ֥דh5750
8down while it was yet dayיוֹמָ֖םh3119
9she hath been ashamedבּ֣וֹשָׁהh954
10and confoundedוְחָפֵ֑רָהh2659
11and the residueוּשְׁאֵֽרִיתָ֗םh7611
12to the swordלַחֶ֧רֶבh2719
13of them will I deliverאֶתֵּ֛ןh5414
14beforeלִפְנֵ֥יh6440
15their enemiesאֹיְבֵיהֶ֖םh341
16saithנְאֻםh5002
17the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

She that hath borne seven languisheth; she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day; she hath been put to shame and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

The mother of seven is without strength; her spirit is gone from her, her sun has gone down while it is still day: she has been shamed and overcome: and the rest of them I will give up to the sword before their haters, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

She that hath borne seven languisheth, she hath given up the ghost; her sun is gone down while it is yet day; she is put to shame and confounded. And the residue of them will I give up to the sword before their enemies, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

She who has borne seven languishes; she has given up the spirit; her sun is gone down while it was yet day; she has been disappointed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

Languished hath the bearer of seven, She hath breathed out her spirit, Gone in hath her sun while yet day, It hath been ashamed and confounded, And their residue to the sword I give up before their enemies, An affirmation of Jehovah.