Jeremiah 15:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אַ֣תְּ | h859 |
| 1 | Thou hast forsaken | נָטַ֥שְׁתְּ | h5203 |
| 2 | | אֹתִ֛י | h853 |
| 3 | me saith | נְאֻם | h5002 |
| 4 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 5 | backward | אָח֣וֹר | h268 |
| 6 | | תֵּלֵ֑כִי | h1980 |
| 7 | therefore will I stretch out | וָאַ֨ט | h5186 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | my hand | יָדִ֤י | h3027 |
| 10 | | עָלַ֙יִךְ֙ | h5921 |
| 11 | against thee and destroy | וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ | h7843 |
| 12 | thee I am weary | נִלְאֵ֖יתִי | h3811 |
| 13 | with repenting | הִנָּחֵֽם׃ | h5162 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.
American Standard Version (ASV)
Thou hast rejected me, saith Jehovah, thou art gone backward: therefore have I stretched out my hand against thee, and destroyed thee; I am weary with repenting.
Bible in Basic English (BBE)
You have given me up, says the Lord, you have gone back: so my hand is stretched out against you for your destruction; I am tired of changing my purpose.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast cast me off, saith Jehovah, thou art gone backward; and I have stretched out my hand against thee, and will destroy thee: I am become weary of repenting.
World English Bible (WEB)
You have rejected me, says Yahweh, you are gone backward: therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you; I am weary with repenting.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou -- thou hast left Me -- an affirmation of Jehovah, Backward thou goest, And I stretch out My hand against thee, And I destroy thee, I have been weary of repenting,