Jeremiah 15:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֠י | h3588 |
| 1 | | מִֽי | h4310 |
| 2 | For who shall have pity | יַחְמֹ֤ל | h2550 |
| 3 | | עָלַ֙יִךְ֙ | h5921 |
| 4 | upon thee O Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
| 5 | | וּמִ֖י | h4310 |
| 6 | or who shall bemoan | יָנ֣וּד | h5110 |
| 7 | | לָ֑ךְ | h0 |
| 8 | | וּמִ֣י | h4310 |
| 9 | thee or who shall go aside | יָס֔וּר | h5493 |
| 10 | to ask | לִשְׁאֹ֥ל | h7592 |
| 11 | how thou doest | לְשָׁלֹ֖ם | h7965 |
| 12 | | לָֽךְ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
American Standard Version (ASV)
For who will have pity upon thee, O Jerusalem? or who will bemoan thee? or who will turn aside to ask of thy welfare?
Bible in Basic English (BBE)
For who will have pity on you, O Jerusalem? and who will have sorrow for you? or who will go out of his way to see how you are?
Darby English Bible (DBY)
For who shall have pity upon thee, Jerusalem? and who shall bemoan thee? and who shall turn aside to ask after thy welfare?
World English Bible (WEB)
For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare?
Young's Literal Translation (YLT)
For who hath pity on thee, O Jerusalem? And who doth bemoan for thee? And who turneth aside to ask of thy welfare?