Jeremiah 15:4 Hebrew Word Analysis

0	And I will cause	וּנְתַתִּ֣ים	h5414
1		לְזַֽוֲעָ֔ה	h2113
2		לְכֹ֖ל	h3605
3	into all kingdoms	מַמְלְכ֣וֹת	h4467
4	of the earth	הָאָ֑רֶץ	h776
5	because	בִּ֠גְלַל	h1558
6	of Manasseh	מְנַשֶּׁ֤ה	h4519
7	the son	בֶן	h1121
8	of Hezekiah	יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙	h3169
9	king	מֶ֣לֶךְ	h4428
10	of Judah	יְהוּדָ֔ה	h3063
11		עַ֥ל	h5921
12		אֲשֶׁר	h834
13	for that which he did	עָשָׂ֖ה	h6213
14	in Jerusalem	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And I will cause them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make them a cause of fear to all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, and what he did in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And I will give them over to be driven hither and thither amongst all the kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

World English Bible (WEB)

I will cause them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have given them for a trembling To all kingdoms of the earth, Because of Manasseh son of Hezekiah king of Judah, For that which he did in Jerusalem.