Jeremiah 15:20 Hebrew Word Analysis

0	And I will make	וּנְתַתִּ֜יךָ	h5414
1	thee unto this people	לָעָ֣ם	h5971
2		הַזֶּ֗ה	h2088
3	wall	לְחוֹמַ֤ת	h2346
4	brasen	נְחֹ֙שֶׁת֙	h5178
5	a fenced	בְּצוּרָ֔ה	h1219
6	and they shall fight	וְנִלְחֲמ֥וּ	h3898
7		אֵלֶ֖יךָ	h413
8		וְלֹא	h3808
9	against thee but they shall not prevail	י֣וּכְלוּ	h3201
10		לָ֑ךְ	h0
11		כִּֽי	h3588
12		אִתְּךָ֥	h854
13		אֲנִ֛י	h589
14	against thee for I am with thee to save	לְהוֹשִֽׁיעֲךָ֥	h3467
15	thee and to deliver	וּלְהַצִּילֶ֖ךָ	h5337
16	thee saith	נְאֻם	h5002
17	the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

And I will make thee unto this people a fortified brazen wall; and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee; for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make you a strong wall of brass to this people; they will be fighting against you, but they will not overcome you: for I am with you to keep you safe, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And I will make thee unto this people a strong brazen wall; and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee, to save thee and to deliver thee, saith Jehovah;

World English Bible (WEB)

I will make you to this people a fortified brazen wall; and they shall fight against you, but they shall not prevail against you; for I am with you to save you and to deliver you, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have made thee to this people For a wall -- brazen -- fenced, And they have fought against thee, And they do not prevail against thee, For with thee `am' I to save thee, And to deliver thee -- an affirmation of Jehovah,