Jeremiah 15:2 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֛הh1961
1כִּֽיh3588
9And it shall come to pass if they sayאָמַ֣רh559
3אֵלֶ֖יךָh413
4אָ֣נָהh575
5unto thee Whither shall we go forthנֵצֵ֑אh3318
9And it shall come to pass if they sayאָמַ֣רh559
7אֲלֵיהֶ֜םh413
8כֹּֽהh3541
9And it shall come to pass if they sayאָמַ֣רh559
10the LORDיְהוָ֗הh3068
11אֲשֶׁ֨רh834
13Such as are for deathלַמָּ֙וֶת֙h4194
13Such as are for deathלַמָּ֙וֶת֙h4194
14וַאֲשֶׁ֤רh834
16and such as are for the swordלַחֶ֔רֶבh2719
16and such as are for the swordלַחֶ֔רֶבh2719
17וַאֲשֶׁ֤רh834
19and such as are for the famineלָֽרָעָ֔בh7458
19and such as are for the famineלָֽרָעָ֔בh7458
20וַאֲשֶׁ֥רh834
22and such as are for the captivityלַשֶּֽׁבִי׃h7628
22and such as are for the captivityלַשֶּֽׁבִי׃h7628

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, when they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith Jehovah: Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity.

Bible in Basic English (BBE)

And it will be, when they say to you, Where are we to go? then you are to say to them, The Lord has said, Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are to be in need of food, to need of food; and such as are to be taken away prisoners, to be taken away.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith Jehovah: Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity.

World English Bible (WEB)

It shall happen, when they tell you, Where shall we go forth? then you shall tell them, Thus says Yahweh: Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, when they say to thee, Whither do we go out? that thou hast said unto them, Thus said Jehovah: Those who `are' for death -- to death, And those who are for the sword, to the sword, And those who are for famine, to famine, And those who are for captivity, to captivity.