Jeremiah 15:19 Hebrew Word Analysis
0 | | לָכֵ֞ן | h3651 |
1 | | כֹּֽה | h3541 |
2 | Therefore thus saith | אָמַ֣ר | h559 |
3 | the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
4 | | אִם | h518 |
20 | If thou return | תָשׁ֥וּב | h7725 |
20 | If thou return | תָשׁ֥וּב | h7725 |
7 | before | לְפָנַ֣י | h6440 |
8 | and thou shalt stand | תַּֽעֲמֹ֔ד | h5975 |
9 | | וְאִם | h518 |
10 | me and if thou take forth | תּוֹצִ֥יא | h3318 |
11 | the precious | יָקָ֛ר | h3368 |
12 | from the vile | מִזּוֹלֵ֖ל | h2151 |
13 | thou shalt be as my mouth | כְּפִ֣י | h6310 |
14 | | תִֽהְיֶ֑ה | h1961 |
20 | If thou return | תָשׁ֥וּב | h7725 |
16 | | הֵ֙מָּה֙ | h1992 |
17 | | אֵלֶ֔יךָ | h413 |
18 | | וְאַתָּ֖ה | h859 |
19 | | לֹֽא | h3808 |
20 | If thou return | תָשׁ֥וּב | h7725 |
21 | | אֲלֵיהֶֽם׃ | h413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
American Standard Version (ASV)
Therefore thus saith Jehovah, If thou return, then will I bring thee again, that thou mayest stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: they shall return unto thee, but thou shalt not return unto them.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause the Lord has said, If you will come back, then I will again let you take your place before me; and if you give out what is of value and not that which has no value, you will be as my mouth: let them come back to you, but do not go back to them.
Darby English Bible (DBY)
Therefore thus saith Jehovah: If thou return, then will I bring thee again, thou shalt stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth. Let them return unto thee; but return not thou unto them.
World English Bible (WEB)
Therefore thus says Yahweh, If you return, then will I bring you again, that you may stand before me; and if you take forth the precious from the vile, you shall be as my mouth: they shall return to you, but you shall not return to them.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said Jehovah: If thou turnest back, then I bring thee back, Before Me thou dost stand, And if thou bringest out the precious from the vile, As My mouth thou art! They -- they turn back unto thee, And thou dost not turn back unto them.