Jeremiah 15:19 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֞ןh3651
1כֹּֽהh3541
2Therefore thus saithאָמַ֣רh559
3the LORDיְהוָ֗הh3068
4אִםh518
20If thou returnתָשׁ֥וּבh7725
20If thou returnתָשׁ֥וּבh7725
7beforeלְפָנַ֣יh6440
8and thou shalt standתַּֽעֲמֹ֔דh5975
9וְאִםh518
10me and if thou take forthתּוֹצִ֥יאh3318
11the preciousיָקָ֛רh3368
12from the vileמִזּוֹלֵ֖לh2151
13thou shalt be as my mouthכְּפִ֣יh6310
14תִֽהְיֶ֑הh1961
20If thou returnתָשׁ֥וּבh7725
16הֵ֙מָּה֙h1992
17אֵלֶ֔יךָh413
18וְאַתָּ֖הh859
19לֹֽאh3808
20If thou returnתָשׁ֥וּבh7725
21אֲלֵיהֶֽם׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.

American Standard Version (ASV)

Therefore thus saith Jehovah, If thou return, then will I bring thee again, that thou mayest stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: they shall return unto thee, but thou shalt not return unto them.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause the Lord has said, If you will come back, then I will again let you take your place before me; and if you give out what is of value and not that which has no value, you will be as my mouth: let them come back to you, but do not go back to them.

Darby English Bible (DBY)

Therefore thus saith Jehovah: If thou return, then will I bring thee again, thou shalt stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth. Let them return unto thee; but return not thou unto them.

World English Bible (WEB)

Therefore thus says Yahweh, If you return, then will I bring you again, that you may stand before me; and if you take forth the precious from the vile, you shall be as my mouth: they shall return to you, but you shall not return to them.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, thus said Jehovah: If thou turnest back, then I bring thee back, Before Me thou dost stand, And if thou bringest out the precious from the vile, As My mouth thou art! They -- they turn back unto thee, And thou dost not turn back unto them.