Jeremiah 15:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָ֣מָּה | h4100 |
| 1 | | הָיָ֤ה | h1961 |
| 2 | Why is my pain | כְאֵבִי֙ | h3511 |
| 3 | perpetual | נֶ֔צַח | h5331 |
| 4 | and my wound | וּמַכָּתִ֖י | h4347 |
| 5 | incurable | אֲנוּשָׁ֑ה֙ | h605 |
| 6 | which refuseth | מֵֽאֲנָה֙ | h3985 |
| 7 | to be healed | הֵֽרָפֵ֔א | h7495 |
| 8 | | הָי֨וֹ | h1961 |
| 9 | | תִֽהְיֶ֥ה | h1961 |
| 10 | | לִי֙ | h0 |
| 11 | | כְּמ֣וֹ | h3644 |
| 12 | wilt thou be altogether unto me as a liar | אַכְזָ֔ב | h391 |
| 13 | and as waters | מַ֖יִם | h4325 |
| 14 | | לֹ֥א | h3808 |
| 15 | that fail | נֶאֱמָֽנוּ׃ | h539 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
American Standard Version (ASV)
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou indeed be unto me as a deceitful `brook', as waters that fail?
Bible in Basic English (BBE)
Why is my pain unending and my wound without hope of being made well? Sorrow is mine, for you are to me as a stream offering false hope and as waters which are not certain.
Darby English Bible (DBY)
Why is my pain perpetual, and my wound incurable? It refuseth to be healed. Wilt thou be altogether unto me as a treacherous [spring], [as] waters that fail?
World English Bible (WEB)
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? will you indeed be to me as a deceitful [brook], as waters that fail?
Young's Literal Translation (YLT)
Why hath my pain been perpetual? And my wound incurable? It hath refused to be healed, Thou art surely to me as a failing stream, Waters not stedfast.