Jeremiah 15:17 Hebrew Word Analysis

0		לֹֽא	h3808
8	I sat	יָשַׁ֔בְתִּי	h3427
2	not in the assembly	בְסוֹד	h5475
3	of the mockers	מְשַׂחֲקִ֖ים	h7832
4	nor rejoiced	וָֽאֶעְלֹ֑ז	h5937
5	because	מִפְּנֵ֤י	h6440
6	of thy hand	יָֽדְךָ֙	h3027
7	alone	בָּדָ֣ד	h910
8	I sat	יָשַׁ֔בְתִּי	h3427
9		כִּֽי	h3588
10	me with indignation	זַ֖עַם	h2195
11	for thou hast filled	מִלֵּאתָֽנִי׃	h4390

Other Translations

King James Version (KJV)

I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

American Standard Version (ASV)

I sat not in the assembly of them that make merry, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand; for thou hast filled me with indignation.

Bible in Basic English (BBE)

I did not take my seat among the band of those who are glad, and I had no joy; I kept by myself because of your hand; for you have made me full of wrath.

Darby English Bible (DBY)

I sat not in the assembly of the mockers, nor exulted: I sat alone because of thy hand; for thou hast filled me with indignation.

World English Bible (WEB)

I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced; I sat alone because of your hand; for you have filled me with indignation.

Young's Literal Translation (YLT)

I have not sat in an assembly of deriders, Nor do I exult, because of thy hand, -- Alone I have sat, For `with' indignation Thou hast filled me.