Jeremiah 15:15 Hebrew Word Analysis

0אַתָּ֧הh859
12knowדַּ֕עh3045
2O LORDיְהוָ֗הh3068
3rememberזָכְרֵ֤נִיh2142
4me and visitוּפָקְדֵ֙נִי֙h6485
5me and revengeוְהִנָּ֤קֶםh5358
6לִי֙h0
7me of my persecutorsמֵרֹ֣דְפַ֔יh7291
8אַלh408
9לְאֶ֥רֶךְh750
10in thy longsufferingאַפְּךָ֖h639
11take me not awayתִּקָּחֵ֑נִיh3947
12knowדַּ֕עh3045
13that for thy sake I have sufferedשְׂאֵתִ֥יh5375
14עָלֶ֖יךָh5921
15rebukeחֶרְפָּֽה׃h2781

Other Translations

King James Version (KJV)

O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.

American Standard Version (ASV)

O Jehovah, thou knowest; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered reproach.

Bible in Basic English (BBE)

O Lord, you have knowledge: keep me in mind and come to my help, and give their right reward to those who are attacking me; take me not away, for you are slow to be angry: see how I have undergone shame because of you from all those who make little of your word;

Darby English Bible (DBY)

Jehovah, thou knowest: remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; in thy long-suffering take me not away: know that for thy sake I bear reproach.

World English Bible (WEB)

Yahweh, you know; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; don't take me away in your longsuffering: know that for your sake I have suffered reproach.

Young's Literal Translation (YLT)

Thou, Thou hast known, O Jehovah, Remember me, and inspect me, And take vengeance for me of my pursuers, In Thy long-suffering take me not away, Know -- I have borne for Thee reproach.