Jeremiah 15:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will make thee to pass | וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ | h5674 |
| 1 | | אֶת | h854 |
| 2 | with thine enemies | אֹ֣יְבֶ֔יךָ | h341 |
| 3 | into a land | בְּאֶ֖רֶץ | h776 |
| 4 | | לֹ֣א | h3808 |
| 5 | which thou knowest | יָדָ֑עְתָּ | h3045 |
| 6 | | כִּֽי | h3588 |
| 7 | not for a fire | אֵ֛שׁ | h784 |
| 8 | is kindled | קָדְחָ֥ה | h6919 |
| 9 | in mine anger | בְאַפִּ֖י | h639 |
| 10 | | עֲלֵיכֶ֥ם | h5921 |
| 11 | which shall burn | תּוּקָֽד׃ | h3344 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
American Standard Version (ASV)
And I will make `them' to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Bible in Basic English (BBE)
They will go away with your haters into a land which is strange to you: for my wrath is on fire with a flame which will be burning on you.
Darby English Bible (DBY)
and I will make [them] to pass with thine enemies into a land that thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger; it shall burn upon you.
World English Bible (WEB)
I will make [them] to pass with your enemies into a land which you don't know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn.