Jeremiah 15:1 Hebrew Word Analysis

0	Then said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	the LORD	יְהוָה֙	h3068
2		אֵלַ֔י	h413
3		אִם	h518
4	stood	יַעֲמֹ֨ד	h5975
5	unto me Though Moses	מֹשֶׁ֤ה	h4872
6	and Samuel	וּשְׁמוּאֵל֙	h8050
15	before	פָּנַ֖י	h6440
8		אֵ֥ין	h369
9	me yet my mind	נַפְשִׁ֖י	h5315
10		אֶל	h413
11	could not be toward this people	הָעָ֣ם	h5971
12		הַזֶּ֑ה	h2088
13	cast them out	שַׁלַּ֥ח	h7971
14		מֵֽעַל	h5921
15	before	פָּנַ֖י	h6440
16	and let them go forth	וְיֵצֵֽאוּ׃	h3318

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.

American Standard Version (ASV)

Then said Jehovah unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Lord said to me, Even if Moses and Samuel came before me, I would have no desire for this people: send them away from before me, and let them go.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said unto me, Though Moses and Samuel stood before me, my soul [would] not [turn] toward this people. Send [them] out of my sight, and let them go forth.

World English Bible (WEB)

Then said Yahweh to me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto me: Though Moses and Samuel should stand before Me, My soul is not toward this people, Send from before My face, and they go out.