Jeremiah 14:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָ֤מָּה | h4100 |
| 1 | | תִֽהְיֶה֙ | h1961 |
| 2 | Why shouldest thou be as a man | כְּאִ֣ישׁ | h376 |
| 3 | astonied | נִדְהָ֔ם | h1724 |
| 4 | as a mighty man | כְּגִבּ֖וֹר | h1368 |
| 5 | | לֹא | h3808 |
| 6 | that cannot | יוּכַ֣ל | h3201 |
| 7 | save | לְהוֹשִׁ֑יעַ | h3467 |
| 8 | | וְאַתָּ֧ה | h859 |
| 9 | art in the midst | בְקִרְבֵּ֣נוּ | h7130 |
| 10 | yet thou O LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 11 | by thy name | וְשִׁמְךָ֛ | h8034 |
| 12 | | עָלֵ֥ינוּ | h5921 |
| 13 | of us and we are called | נִקְרָ֖א | h7121 |
| 14 | | אַל | h408 |
| 15 | leave | תַּנִּחֵֽנוּ׃ | h3240 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
American Standard Version (ASV)
Why shouldest thou be as a man affrighted, as a mighty man that cannot save? yet thou, O Jehovah, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
Bible in Basic English (BBE)
Why are you like a man surprised, like a man of war who is not able to give help? but you, O Lord, are with us, and we are named by your name; do not go away from us.
Darby English Bible (DBY)
Why wilt thou be as a man astonished, as a mighty man that cannot save? Yet thou, Jehovah, art in the midst of us, and we are called by thy name: leave us not.
World English Bible (WEB)
Why should you be like a scared man, as a mighty man who can't save? yet you, Yahweh, are in the midst of us, and we are called by your name; don't leave us.
Young's Literal Translation (YLT)
Why art Thou as one dumb? As a mighty one not able to save? And Thou `art' in our midst, O Jehovah, And Thy name over us is called, leave us not.