Jeremiah 14:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֤י | h3588 |
| 1 | | גַם | h1571 |
| 2 | Yea the hind | אַיֶּ֙לֶת֙ | h365 |
| 3 | in the field | בַּשָּׂדֶ֔ה | h7704 |
| 4 | also calved | יָלְדָ֖ה | h3205 |
| 5 | and forsook | וְעָז֑וֹב | h5800 |
| 6 | | כִּ֥י | h3588 |
| 7 | | לֹֽא | h3808 |
| 8 | | הָיָ֖ה | h1961 |
| 9 | it because there was no grass | דֶּֽשֶׁא׃ | h1877 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
American Standard Version (ASV)
Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh `her young', because there is no grass.
Bible in Basic English (BBE)
And the roe, giving birth in the field, lets her young one be uncared for, because there is no grass.
Darby English Bible (DBY)
For the hind also calveth in the field, and forsaketh [its young], because there is no grass.
World English Bible (WEB)
Yes, the hind also in the field calves, and forsakes [her young], because there is no grass.
Young's Literal Translation (YLT)
For even the hind in the field hath brought forth -- to forsake `it!' For there hath been no grass.