Jeremiah 14:22 Hebrew Word Analysis

0Are thereהֲיֵ֨שׁh3426
1any among the vanitiesבְּהַבְלֵ֤יh1892
2of the Gentilesהַגּוֹיִם֙h1471
3that can cause rainמַגְשִׁמִ֔יםh1652
4וְאִםh518
5or can the heavensהַשָּׁמַ֖יִםh8064
6giveיִתְּנ֣וּh5414
7showersרְבִבִ֑יםh7241
8הֲלֹ֨אh3808
9אַתָּהh859
10ה֜וּאh1931
11art not thou he O LORDיְהוָ֤הh3068
12our Godאֱלֹהֵ֙ינוּ֙h430
13therefore we will waitוּ֨נְקַוֶּהh6960
14לָּ֔ךְh0
15כִּֽיh3588
16אַתָּ֥הh859
17upon thee for thou hast madeעָשִׂ֖יתָh6213
18אֶתh853
19כָּלh3605
20אֵֽלֶּה׃h428

Other Translations

King James Version (KJV)

Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.

American Standard Version (ASV)

Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Jehovah our God? therefore we will wait for thee; for thou hast made all these things.

Bible in Basic English (BBE)

Are any of the false gods of the nations able to make rain come? are the heavens able to give showers? are you not he, O Lord our God? so we will go on waiting for you, for you have done all these things.

Darby English Bible (DBY)

Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the heavens give showers? Art not thou HE, Jehovah, our God? And we wait upon thee; for thou hast made all these things.

World English Bible (WEB)

Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the sky give showers? Aren't you he, Yahweh our God? therefore we will wait for you; for you have made all these things.

Young's Literal Translation (YLT)

Are there among the vanities of the nations any causing rain? And do the heavens give showers? Art not Thou He, O Jehovah our God? And we wait for thee, for Thou -- Thou hast done all these!