Jeremiah 14:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אַל | h408 |
| 1 | Do not abhor | תִּנְאַץ֙ | h5006 |
| 2 | | לְמַ֣עַן | h4616 |
| 3 | us for thy name's | שִׁמְךָ֔ | h8034 |
| 4 | | אַל | h408 |
| 5 | sake do not disgrace | תְּנַבֵּ֖ל | h5034 |
| 6 | the throne | כִּסֵּ֣א | h3678 |
| 7 | of thy glory | כְבוֹדֶ֑ךָ | h3519 |
| 8 | remember | זְכֹ֕ר | h2142 |
| 9 | | אַל | h408 |
| 10 | break | תָּפֵ֥ר | h6565 |
| 11 | not thy covenant | בְּרִֽיתְךָ֖ | h1285 |
| 12 | | אִתָּֽנוּ׃ | h854 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
American Standard Version (ASV)
Do not abhor `us', for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
Bible in Basic English (BBE)
Do not be turned from us in disgust, because of your name; do not put shame on the seat of your glory: keep us in mind, let not your agreement with us be broken.
Darby English Bible (DBY)
For thy name's sake, do not spurn [us], do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
World English Bible (WEB)
Do not abhor [us], for your name's sake; do not disgrace the throne of your glory: remember, don't break your covenant with us.
Young's Literal Translation (YLT)
Do not despise, for Thy name's sake, Dishonour not the throne of Thine honour, Remember, break not Thy covenant with us.