Jeremiah 14:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | mourneth | אָבְלָ֣ה | h56 |
| 1 | Judah | יְהוּדָ֔ה | h3063 |
| 2 | and the gates | וּשְׁעָרֶ֥יהָ | h8179 |
| 3 | thereof languish | אֻמְלְל֖וּ | h535 |
| 4 | they are black | קָדְר֣וּ | h6937 |
| 5 | unto the ground | לָאָ֑רֶץ | h776 |
| 6 | and the cry | וְצִוְחַ֥ת | h6682 |
| 7 | of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | h3389 |
| 8 | is gone up | עָלָֽתָה׃ | h5927 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
American Standard Version (ASV)
Judah mourneth, and the gates thereof languish, they sit in black upon the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Bible in Basic English (BBE)
Judah is weeping and its doors are dark with sorrow, and people are seated on the earth clothed in black; and the cry of Jerusalem has gone up.
Darby English Bible (DBY)
Judah mourneth, and the gates thereof languish, they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem goeth up.
World English Bible (WEB)
Judah mourns, and the gates of it languish, they sit in black on the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Young's Literal Translation (YLT)
Mourned hath Judah, and her gates have languished, They have mourned to the earth, And the cry of Jerusalem hath gone up.