Jeremiah 14:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | If I go forth | יָצָ֣אתִי | h3318 |
| 2 | into the field | הַשָּׂדֶ֗ה | h7704 |
| 3 | | וְהִנֵּה֙ | h2009 |
| 4 | then behold the slain | חַלְלֵי | h2491 |
| 5 | with the sword | חֶ֔רֶב | h2719 |
| 6 | | וְאִם֙ | h518 |
| 7 | and if I enter | בָּ֣אתִי | h935 |
| 8 | into the city | הָעִ֔יר | h5892 |
| 9 | | וְהִנֵּ֖ה | h2009 |
| 10 | then behold them that are sick | תַּחֲלוּאֵ֣י | h8463 |
| 11 | with famine | רָעָ֑ב | h7458 |
| 12 | | כִּֽי | h3588 |
| 13 | | גַם | h1571 |
| 14 | yea both the prophet | נָבִ֧יא | h5030 |
| 15 | | גַם | h1571 |
| 16 | and the priest | כֹּהֵ֛ן | h3548 |
| 17 | go about | סָחֲר֥וּ | h5503 |
| 18 | | אֶל | h413 |
| 19 | into a land | אֶ֖רֶץ | h776 |
| 20 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 21 | that they know | יָדָֽעוּ׃ | h3045 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
American Standard Version (ASV)
If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, they that are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.
Bible in Basic English (BBE)
If I go out into the open country, there are those put to death by the sword! and if I go into the town, there are those who are diseased from need of food! for the prophet and the priest go about in the land and have no knowledge.
Darby English Bible (DBY)
If I go forth into the field, behold the slain with the sword! and if I enter into the city, behold them that pine away with famine! For both prophet and priest shall go about into a land that they know not.
World English Bible (WEB)
If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, those who are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.
Young's Literal Translation (YLT)
If I have gone forth to the field, Then, lo, the pierced of the sword! And if I have entered the city, Then, lo, the diseased of famine! For both prophet and priest have gone up and down Unto a land that they knew not.