Jeremiah 14:16 Hebrew Word Analysis

0And the peopleוְהָעָ֣םh5971
1אֲשֶׁרh834
15themהֵ֣מָּהh1992
3to whom they prophesyנִבְּאִ֣יםh5012
15themהֵ֣מָּהh1992
5יִֽהְי֣וּh1961
6shall be cast outמֻשְׁלָכִים֩h7993
7in the streetsבְּחֻצ֨וֹתh2351
8of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜םh3389
9becauseמִפְּנֵ֣י׀h6440
10of the famineהָרָעָ֣בh7458
11and the swordוְהַחֶ֗רֶבh2719
12וְאֵ֤יןh369
13and they shall have none to buryמְקַבֵּר֙h6912
15themהֵ֣מָּהh1992
15themהֵ֣מָּהh1992
16them their wivesנְשֵׁיהֶ֔םh802
17nor their sonsוּבְנֵיהֶ֖םh1121
18nor their daughtersוּבְנֹֽתֵיהֶ֑םh1323
19for I will pourוְשָׁפַכְתִּ֥יh8210
20עֲלֵיהֶ֖םh5921
21אֶתh853
22their wickednessרָעָתָֽם׃h7451

Other Translations

King James Version (KJV)

And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.

American Standard Version (ASV)

And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them-them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.

Bible in Basic English (BBE)

And the people to whom they are prophets will be pushed out dead into the streets of Jerusalem, because there is no food, and because of the sword; and they will have no one to put their bodies into the earth, them or their wives or their sons or their daughters: for I will let loose their evil-doing on them.

Darby English Bible (DBY)

and the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem, because of the famine and the sword; and there shall be none to bury them, them, their wives, and their sons, and their daughters; and I will pour their wickedness upon them.

World English Bible (WEB)

The people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them-them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness on them.

Young's Literal Translation (YLT)

And the people to whom they are prophesying, Are cast into out-places of Jerusalem, Because of the famine, and of the sword, And they have none burying them, Them, their wives, and their sons, and their daughters, And I have poured out upon them this evil.