Jeremiah 14:14 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1Then the LORDיְהוָ֜הh3068
2אֵלַ֗יh413
15liesשֶׁ֜קֶרh8267
4unto me The prophetsהַנְּבִאִים֙h5030
21prophesyמִֽתְנַבְּאִ֥יםh5012
6in my nameבִּשְׁמִ֔יh8034
7לֹ֤אh3808
8I sentשְׁלַחְתִּים֙h7971
9וְלֹ֣אh3808
10them not neither have I commandedצִוִּיתִ֔יםh6680
11וְלֹ֥אh3808
12them neither spakeדִבַּ֖רְתִּיh1696
13אֲלֵיהֶ֑םh413
14visionחֲז֨וֹןh2377
15liesשֶׁ֜קֶרh8267
16and divinationוְקֶ֤סֶםh7081
17and a thing of noughtוֶֽאֱלִול֙h457
18and the deceitוְתַרְמִ֣ותh8649
19of their heartלִבָּ֔םh3820
20הֵ֖מָּהh1992
21prophesyמִֽתְנַבְּאִ֥יםh5012
22לָכֶֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.

American Standard Version (ASV)

Then Jehovah said unto me, The prophets prophesy lies in my name; I sent them not, neither have I commanded them, neither spake I unto them: they prophesy unto you a lying vision, and divination, and a thing of nought, and the deceit of their own heart.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Lord said to me, The prophets say false words in my name, and I gave them no orders, and I said nothing to them: what they say to you is a false vision and wonder-working words without substance, the deceit of their hearts.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said unto me, The prophets prophesy falsehood in my name; I have not sent them, neither have I commanded them, nor spoken unto them: they prophesy unto you a false vision, and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.

World English Bible (WEB)

Then Yahweh said to me, The prophets prophesy lies in my name; I didn't send them, neither have I commanded them, neither spoke I to them: they prophesy to you a lying vision, and divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto me: Falsehood the prophets are prophesying in My name, I did not send them, nor command them, Nor have I spoken unto them: A false vision, and divination, and vanity, And the deceit of their own heart, they are prophesying to you.