Jeremiah 14:14 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
1 | Then the LORD | יְהוָ֜ה | h3068 |
2 | | אֵלַ֗י | h413 |
15 | lies | שֶׁ֜קֶר | h8267 |
4 | unto me The prophets | הַנְּבִאִים֙ | h5030 |
21 | prophesy | מִֽתְנַבְּאִ֥ים | h5012 |
6 | in my name | בִּשְׁמִ֔י | h8034 |
7 | | לֹ֤א | h3808 |
8 | I sent | שְׁלַחְתִּים֙ | h7971 |
9 | | וְלֹ֣א | h3808 |
10 | them not neither have I commanded | צִוִּיתִ֔ים | h6680 |
11 | | וְלֹ֥א | h3808 |
12 | them neither spake | דִבַּ֖רְתִּי | h1696 |
13 | | אֲלֵיהֶ֑ם | h413 |
14 | vision | חֲז֨וֹן | h2377 |
15 | lies | שֶׁ֜קֶר | h8267 |
16 | and divination | וְקֶ֤סֶם | h7081 |
17 | and a thing of nought | וֶֽאֱלִול֙ | h457 |
18 | and the deceit | וְתַרְמִ֣ות | h8649 |
19 | of their heart | לִבָּ֔ם | h3820 |
20 | | הֵ֖מָּה | h1992 |
21 | prophesy | מִֽתְנַבְּאִ֥ים | h5012 |
22 | | לָכֶֽם׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.
American Standard Version (ASV)
Then Jehovah said unto me, The prophets prophesy lies in my name; I sent them not, neither have I commanded them, neither spake I unto them: they prophesy unto you a lying vision, and divination, and a thing of nought, and the deceit of their own heart.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord said to me, The prophets say false words in my name, and I gave them no orders, and I said nothing to them: what they say to you is a false vision and wonder-working words without substance, the deceit of their hearts.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said unto me, The prophets prophesy falsehood in my name; I have not sent them, neither have I commanded them, nor spoken unto them: they prophesy unto you a false vision, and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.
World English Bible (WEB)
Then Yahweh said to me, The prophets prophesy lies in my name; I didn't send them, neither have I commanded them, neither spoke I to them: they prophesy to you a lying vision, and divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto me: Falsehood the prophets are prophesying in My name, I did not send them, nor command them, Nor have I spoken unto them: A false vision, and divination, and vanity, And the deceit of their own heart, they are prophesying to you.