Jeremiah 14:13 Hebrew Word Analysis

6Then saidאֹמְרִ֤יםh559
1I Ahאֲהָ֣הּ׀h162
2Lordאֲדֹנָ֣יh136
3GODיְהוִ֗הh3069
4הִנֵּ֨הh2009
5behold the prophetsהַנְּבִאִ֜יםh5030
6Then saidאֹמְרִ֤יםh559
7לָהֶם֙h0
8לֹֽאh3808
9unto them Ye shall not seeתִרְא֣וּh7200
10the swordחֶ֔רֶבh2719
11neither shall ye have famineוְרָעָ֖בh7458
12לֹֽאh3808
13יִהְיֶ֣הh1961
14לָכֶ֑םh0
15כִּֽיh3588
16peaceשְׁל֤וֹםh7965
17you assuredאֱמֶת֙h571
18but I will giveאֶתֵּ֣ןh5414
19לָכֶ֔םh0
20in this placeבַּמָּק֖וֹםh4725
21הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.

American Standard Version (ASV)

Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.

Bible in Basic English (BBE)

Then I said, Ah, Lord God! see, the prophets say to them, You will not see the sword or be short of food; but I will give you certain peace in this place.

Darby English Bible (DBY)

And I said, Alas, Lord Jehovah! Behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; for I will give you assured peace in this place.

World English Bible (WEB)

Then said I, Ah, Lord Yahweh! behold, the prophets tell them, You shall not see the sword, neither shall you have famine; but I will give you assured peace in this place.

Young's Literal Translation (YLT)

And I say, `Ah, Lord Jehovah, Lo, the prophets are saying to them: Ye do not see a sword, yea, famine is not to you, For true peace I give to you in this place.'