Jeremiah 14:12 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּ֣י | h3588 |
1 | When they fast | יָצֻ֗מוּ | h6684 |
2 | | אֵינֶ֤נִּי | h369 |
3 | I will not hear | שֹׁמֵ֙עַ֙ | h8085 |
4 | | אֶל | h413 |
5 | their cry | רִנָּתָ֔ם | h7440 |
6 | | וְכִ֧י | h3588 |
7 | and when they offer | יַעֲל֛וּ | h5927 |
8 | burnt offering | עֹלָ֥ה | h5930 |
9 | and an oblation | וּמִנְחָ֖ה | h4503 |
10 | | אֵינֶ֣נִּי | h369 |
11 | I will not accept | רֹצָ֑ם | h7521 |
12 | | כִּ֗י | h3588 |
13 | them by the sword | בַּחֶ֙רֶב֙ | h2719 |
14 | and by the famine | וּבָרָעָ֣ב | h7458 |
15 | and by the pestilence | וּבַדֶּ֔בֶר | h1698 |
16 | | אָנֹכִ֖י | h595 |
17 | them but I will consume | מְכַלֶּ֥ה | h3615 |
18 | | אוֹתָֽם׃ | h853 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
American Standard Version (ASV)
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt-offering and meal-offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
Bible in Basic English (BBE)
When they go without food, I will not give ear to their cry; when they give burned offerings and meal offerings, I will not take pleasure in them: but I will put an end to them by the sword and by need of food and by disease.
Darby English Bible (DBY)
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer up burnt-offering and oblation, I will not accept them: for I will consume them by sword, and by famine, and by pestilence.
World English Bible (WEB)
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and meal-offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
Young's Literal Translation (YLT)
When they fast, I hearken not unto their cry, And when they cause to ascend burnt-offering and present, I accept them not, For by sword, and by famine, And by pestilence, I am consuming them.