Jeremiah 13:7 Hebrew Word Analysis

0		וָאֵלֵ֣ךְ	h1980
1	to Euphrates	פְּרָ֔תָה	h6578
2	and digged	וָאֶחְפֹּ֗ר	h2658
3	and took	וָֽאֶקַּח֙	h3947
4		אֶת	h853
13	it and behold the girdle	הָאֵז֔וֹר	h232
6		מִן	h4480
7	from the place	הַמָּק֖וֹם	h4725
8		אֲשֶׁר	h834
9	where I had hid	טְמַנְתִּ֣יו	h2934
10		שָׁ֑מָּה	h8033
11		וְהִנֵּה֙	h2009
12	was marred	נִשְׁחַ֣ת	h7843
13	it and behold the girdle	הָאֵז֔וֹר	h232
14		לֹ֥א	h3808
15	it was profitable	יִצְלַ֖ח	h6743
16		לַכֹּֽל׃	h3605

Other Translations

King James Version (KJV)

Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.

American Standard Version (ASV)

Then I went to the Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it; and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.

Bible in Basic English (BBE)

So I went to Parah and, uncovering the hole, took the band from the place where I had put it away: and the band was damaged and of no use for anything.

Darby English Bible (DBY)

And I went to the Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it; and behold, the girdle was spoiled, it was good for nothing.

World English Bible (WEB)

Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hid it; and, behold, the belt was marred, it was profitable for nothing.

Young's Literal Translation (YLT)

and I go to Phrat, and dig, and take the girdle from the place where I had hid it; and lo, the girdle hath been marred, it is not profitable for anything.