Jeremiah 13:6 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֕יh1961
1And it came to pass afterמִקֵּ֖ץh7093
2daysיָמִ֣יםh3117
3manyרַבִּ֑יםh7227
4saidוַיֹּ֨אמֶרh559
5that the LORDיְהוָ֜הh3068
6אֵלַ֗יh413
7unto me Ariseק֚וּםh6965
8לֵ֣ךְh1980
9to Euphratesפְּרָ֔תָהh6578
10and takeוְקַ֤חh3947
11מִשָּׁם֙h8033
12אֶתh853
13the girdleהָ֣אֵז֔וֹרh232
14אֲשֶׁ֥רh834
15from thence which I commandedצִוִּיתִ֖יךָh6680
16thee to hideלְטָמְנוֹh2934
17שָֽׁם׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass after many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.

Bible in Basic English (BBE)

Then after a long time, the Lord said to me, Up! go to Parah and get the band which I gave you orders to put there.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass at the end of many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence which I commanded thee to hide there.

World English Bible (WEB)

It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at the end of many days, that Jehovah saith unto me, `Rise, go to Phrat, and take thence the girdle, that I commanded thee to hide there;'