Jeremiah 13:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | | זֶ֣ה | h2088 |
| 1 | This is thy lot | גוֹרָלֵ֧ךְ | h1486 |
| 2 | the portion | מְנָת | h4490 |
| 3 | of thy measures | מִדַּ֛יִךְ | h4055 |
| 4 | | מֵֽאִתִּ֖י | h853 |
| 5 | from me saith | נְאֻם | h5002 |
| 6 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 7 | | אֲשֶׁר֙ | h834 |
| 8 | because thou hast forgotten | שָׁכַ֣חַתְּ | h7911 |
| 9 | | אוֹתִ֔י | h853 |
| 10 | me and trusted | וַֽתִּבְטְחִ֖י | h982 |
| 11 | in falsehood | בַּשָּֽׁקֶר׃ | h8267 |
Other Translations
King James Version (KJV)
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
American Standard Version (ASV)
This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
Bible in Basic English (BBE)
This is your fate, the part measured out to you by me, says the Lord, because you have put me out of your memory and put your faith in what is false.
Darby English Bible (DBY)
This shall be thy lot, thy measured portion from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and confided in falsehood.
World English Bible (WEB)
This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
Young's Literal Translation (YLT)
This `is' thy lot, the portion of thy measures from Me -- an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood.