Jeremiah 13:22 Hebrew Word Analysis

0		וְכִ֤י	h3588
1	And if thou say	תֹאמְרִי֙	h559
2	in thine heart	בִּלְבָבֵ֔ךְ	h3824
3		מַדּ֖וּעַ	h4069
4	Wherefore come	קְרָאֻ֣נִי	h7122
5		אֵ֑לֶּה	h428
6	these things upon me For the greatness	בְּרֹ֧ב	h7230
7	of thine iniquity	עֲוֹנֵ֛ךְ	h5771
8	discovered	נִגְל֥וּ	h1540
9	are thy skirts	שׁוּלַ֖יִךְ	h7757
10	made bare	נֶחְמְס֥וּ	h2554
11	and thy heels	עֲקֵבָֽיִךְ׃	h6119

Other Translations

King James Version (KJV)

And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.

American Standard Version (ASV)

And if thou say in thy heart, Wherefore are these things come upon me? for the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, and thy heels suffer violence.

Bible in Basic English (BBE)

And if you say in your heart, Why have these things come on me? because of the number of your sins, your skirts have been uncovered and violent punishment overtakes you.

Darby English Bible (DBY)

And if thou say in thy heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, [and] thy heels have suffered violence.

World English Bible (WEB)

If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence.

Young's Literal Translation (YLT)

And when thou dost say in thy heart, `Wherefore have these met me?' For the abundance of thine iniquity Have thy skirts been uncovered, Have thy heels suffered violence.