Jeremiah 13:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מַה | h4100 |
| 1 | What wilt thou say | תֹּֽאמְרִי֙ | h559 |
| 2 | | כִּֽי | h3588 |
| 3 | when he shall punish | יִפְקֹ֣ד | h6485 |
| 4 | | עָלַ֔יִךְ | h5921 |
| 5 | | וְ֠אַתְּ | h859 |
| 6 | thee for thou hast taught | לִמַּ֨דְתְּ | h3925 |
| 7 | | אֹתָ֥ם | h853 |
| 8 | | עָלַ֛יִךְ | h5921 |
| 9 | them to be captains | אַלֻּפִ֖ים | h441 |
| 10 | and as chief | לְרֹ֑אשׁ | h7218 |
| 11 | | הֲל֤וֹא | h3808 |
| 12 | over thee shall not sorrows | חֲבָלִים֙ | h2256 |
| 13 | take | יֹאחֱז֔וּךְ | h270 |
| 14 | | כְּמ֖וֹ | h3644 |
| 15 | thee as a woman | אֵ֥שֶׁת | h802 |
| 16 | in travail | לֵדָֽה׃ | h3205 |
Other Translations
King James Version (KJV)
What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?
American Standard Version (ASV)
What wilt thou say, when he shall set over thee as head those whom thou hast thyself taught to be friends to thee? shall not sorrows take hold of thee, as of a woman in travail?
Bible in Basic English (BBE)
What will you say when he puts over you those whom you yourself have made your friends? will not pains take you like a woman in childbirth?
Darby English Bible (DBY)
What wilt thou say when he shall visit thee, since thou thyself hast trained them to be princes in chief over thee? Shall not sorrows take thee, as a woman in travail?
World English Bible (WEB)
What will you say, when he shall set over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? shall not sorrows take hold of you, as of a woman in travail?
Young's Literal Translation (YLT)
What dost thou say, when He looketh after thee? And thou -- thou hast taught them `to be' over thee -- leaders for head? Do not pangs seize thee as a travailing woman?