Jeremiah 13:17 Hebrew Word Analysis

0		וְאִם֙	h518
1		לֹ֣א	h3808
2	But if ye will not hear	תִשְׁמָע֔וּהָ	h8085
3	in secret places	בְּמִסְתָּרִ֥ים	h4565
4	shall weep	תִּבְכֶּֽה	h1058
5	it my soul	נַפְשִׁ֖י	h5315
6	for	מִפְּנֵ֣י	h6440
7	your pride	גֵוָ֑ה	h1466
9	shall weep	תִּדְמַ֜ע	h1830
9	shall weep	תִּדְמַ֜ע	h1830
10	and run down	וְתֵרַ֤ד	h3381
11	and mine eye	עֵינִי֙	h5869
12	with tears	דִּמְעָ֔ה	h1832
13		כִּ֥י	h3588
14	is carried away captive	נִשְׁבָּ֖ה	h7617
15	flock	עֵ֥דֶר	h5739
16	because the LORD'S	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive.

American Standard Version (ASV)

But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for `your' pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah's flock is taken captive.

Bible in Basic English (BBE)

But if you do not give ear to it, my soul will be weeping in secret for your pride; my eye will be weeping bitterly, streaming with water, because the Lord's flock has been taken away as prisoners.

Darby English Bible (DBY)

And if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for [your] pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah's flock is gone into captivity.

World English Bible (WEB)

But if you will not hear it, my soul shall weep in secret for [your] pride; and my eye shall weep sore, and run down with tears, because Yahweh's flock is taken captive.

Young's Literal Translation (YLT)

And if ye do not hear it, In secret places doth my soul weep, because of pride, Yea, it weepeth sore, And the tear cometh down mine eyes, For the flock of Jehovah hath been taken captive.