Jeremiah 13:16 Hebrew Word Analysis
0 | Give | תְּנוּ֩ | h5414 |
1 | to the LORD | לַיהוָ֨ה | h3068 |
2 | your God | אֱלֹהֵיכֶ֤ם | h430 |
3 | glory | כָּבוֹד֙ | h3519 |
4 | | בְּטֶ֣רֶם | h2962 |
5 | before he cause darkness | יַחְשִׁ֔ךְ | h2821 |
6 | | וּבְטֶ֛רֶם | h2962 |
7 | stumble | יִֽתְנַגְּפ֥וּ | h5062 |
8 | and before your feet | רַגְלֵיכֶ֖ם | h7272 |
9 | | עַל | h5921 |
10 | mountains | הָ֣רֵי | h2022 |
11 | upon the dark | נָ֑שֶׁף | h5399 |
12 | and while ye look | וְקִוִּיתֶ֤ם | h6960 |
13 | for light | לְאוֹר֙ | h216 |
14 | he turn | וְשָׂמָ֣הּ | h7760 |
15 | it into the shadow of death | לְצַלְמָ֔וֶת | h6757 |
16 | and make | יְשִׁ֖ית | h7896 |
17 | it gross darkness | לַעֲרָפֶֽל׃ | h6205 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
American Standard Version (ASV)
Give glory to Jehovah your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
Bible in Basic English (BBE)
Give glory to the Lord your God, before he makes it dark, and before your feet are slipping on the dark mountains, and, while you are looking for a light, he makes it into deep dark, into black night.
Darby English Bible (DBY)
Give glory to Jehovah your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the mountains of twilight; and ye shall look for light, but he will turn it into the shadow of death, and make [it] gross darkness.
World English Bible (WEB)
Give glory to Yahweh your God, before he cause darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and, while you look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
Young's Literal Translation (YLT)
Give ye to Jehovah your God honour, Before He doth cause darkness, And before your feet stumble on dark mountains, And ye have waited for light, And He hath made it for death-shade, And hath appointed `it' for thick darkness.