Jeremiah 13:14 Hebrew Word Analysis

0	And I will dash	וְנִפַּצְתִּים֩	h5310
1	them one	אִ֨ישׁ	h376
2		אֶל	h413
3	against another	אָחִ֜יו	h251
4	even the fathers	וְהָאָב֧וֹת	h1
5	and the sons	וְהַבָּנִ֛ים	h1121
6	together	יַחְדָּ֖ו	h3162
7	saith	נְאֻם	h5002
8	the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
9		לֹֽא	h3808
10	I will not pity	אֶחְמ֧וֹל	h2550
11		וְלֹֽא	h3808
12	nor spare	אָח֛וּס	h2347
13		וְלֹ֥א	h3808
14	nor have mercy	אֲרַחֵ֖ם	h7355
15	but destroy	מֵהַשְׁחִיתָֽם׃	h7843

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.

American Standard Version (ASV)

And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith Jehovah: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them.

Bible in Basic English (BBE)

I will have them smashed against one another, fathers and sons together, says the Lord: I will have no pity or mercy, I will have no feeling for them to keep me from giving them to destruction.

Darby English Bible (DBY)

And I will dash them one against another, both the fathers and the sons together, saith Jehovah; I will not pity, nor spare, nor have mercy so as not to destroy them.

World English Bible (WEB)

I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says Yahweh: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them.

Young's Literal Translation (YLT)

And have dashed them one against another, And the fathers and the sons together, An affirmation of Jehovah, I do not pity, nor spare, nor have I mercy, So as not to destroy them.