Jeremiah 13:13 Hebrew Word Analysis

3Then shalt thou sayאָמַ֣רh559
1אֲלֵיהֶ֜םh413
2כֹּֽהh3541
3Then shalt thou sayאָמַ֣רh559
4the LORDיְהוָ֗הh3068
5הִנְנִ֣יh2005
6Behold I will fillמְמַלֵּ֣אh4390
7אֶתh853
8כָּלh3605
24all the inhabitantsיֹשְׁבֵ֥יh3427
10of this landהָאָ֪רֶץh776
11הַזֹּ֟אתh2063
12וְאֶתh853
13even the kingsהַמְּלָכִ֣יםh4428
24all the inhabitantsיֹשְׁבֵ֥יh3427
15upon David'sלְדָוִ֨דh1732
16עַלh5921
17throneכִּסְא֜וֹh3678
18וְאֶתh853
19and the priestsהַכֹּהֲנִ֣יםh3548
20וְאֶתh853
21and the prophetsהַנְּבִיאִ֗יםh5030
22וְאֵ֛תh853
23כָּלh3605
24all the inhabitantsיֹשְׁבֵ֥יh3427
25of Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֖םh3389
26with drunkennessשִׁכָּרֽוֹן׃h7943

Other Translations

King James Version (KJV)

Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

American Standard Version (ASV)

Then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

Bible in Basic English (BBE)

Then you are to say to them, The Lord has said, I will make all the people of this land, even the kings seated on David's seat, and the priests and the prophets and all the people of Jerusalem, overcome with strong drink.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Behold, I will fill all the inhabitants of this land, and the kings that sit for David upon his throne, and the priests and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

World English Bible (WEB)

Then shall you tell them, Thus says Yahweh, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

Young's Literal Translation (YLT)

And thou hast said unto them, `Thus said Jehovah: Lo, I am filling all the inhabitants of this land, And the kings who sit for David on his throne, And the priests, and the prophets, And all the inhabitants of Jerusalem, `With' drunkenness,