Jeremiah 13:12 Hebrew Word Analysis

14	Therefore thou shalt speak	וְאָמְר֣וּ	h559
1		אֲלֵיהֶ֜ם	h413
2		אֶת	h853
3	unto them this word	הַדָּבָ֣ר	h1697
4		הַזֶּ֗ה	h2088
5		כֹּֽה	h3541
14	Therefore thou shalt speak	וְאָמְר֣וּ	h559
7	the LORD	יְהוָה֙	h3068
8	God	אֱלֹהֵ֣י	h430
9	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
10		כָּל	h3605
21	Every bottle	נֵ֖בֶל	h5035
22	shall be filled	יִמָּ֥לֵא	h4390
23	with wine	יָֽיִן׃	h3196
14	Therefore thou shalt speak	וְאָמְר֣וּ	h559
15		אֵלֶ֔יךָ	h413
18	know	נֵדַ֔ע	h3045
17		לֹ֣א	h3808
18	know	נֵדַ֔ע	h3045
19		כִּ֥י	h3588
20		כָל	h3605
21	Every bottle	נֵ֖בֶל	h5035
22	shall be filled	יִמָּ֥לֵא	h4390
23	with wine	יָֽיִן׃	h3196

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?

American Standard Version (ASV)

Therefore thou shalt speak unto them this word: Thus saith Jehovah, the God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?

Bible in Basic English (BBE)

So you are to say this word to them: This is the word of the Lord, the God of Israel: Every skin bottle will be full of wine; and they will say to you, Is it not quite clear to us that every skin bottle will be full of wine?

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt speak unto them this word: Thus saith Jehovah, the God of Israel, Every skin shall be filled with wine. And they will say unto thee, Do we not very well know that every skin shall be filled with wine?

World English Bible (WEB)

Therefore you shall speak to them this word: Thus says Yahweh, the God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall tell you, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?

Young's Literal Translation (YLT)

And thou hast said unto them this word, Thus said Jehovah, God of Israel, `Every bottle is full of wine,' And they have said unto thee: `Do we not certainly know that every bottle is full of wine?'