Jeremiah 13:10 Hebrew Word Analysis
0 | people | הָעָם֩ | h5971 |
1 | | הַזֶּ֨ה | h2088 |
2 | This evil | הָרָ֜ע | h7451 |
3 | which refuse | הַֽמֵּאֲנִ֣ים׀ | h3987 |
4 | to hear | לִשְׁמ֣וֹעַ | h8085 |
5 | | אֶת | h853 |
6 | my words | דְּבָרַ֗י | h1697 |
10 | which walk | וַיֵּלְכ֗וּ | h1980 |
8 | in the imagination | בִּשְׁרִר֣וּת | h8307 |
9 | of their heart | לִבָּ֔ם | h3820 |
10 | which walk | וַיֵּלְכ֗וּ | h1980 |
11 | after | אַֽחֲרֵי֙ | h310 |
12 | gods | אֱלֹהִ֣ים | h430 |
13 | other | אֲחֵרִ֔ים | h312 |
14 | to serve | לְעָבְדָ֖ם | h5647 |
15 | them and to worship | וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת | h7812 |
16 | | לָהֶ֑ם | h1992 |
17 | | וִיהִי֙ | h1961 |
18 | them shall even be as this girdle | כָּאֵז֣וֹר | h232 |
19 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
20 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
21 | | לֹא | h3808 |
22 | which is good | יִצְלַ֖ח | h6743 |
23 | | לַכֹּֽל׃ | h3605 |
Other Translations
King James Version (KJV)
This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.
American Standard Version (ASV)
This evil people, that refuse to hear my words, that walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is profitable for nothing.
Bible in Basic English (BBE)
These evil people who say they will not give ear to my words, who go on in the pride of their hearts and have become servants and worshippers of other gods, will become like this band which is of no use for anything.
Darby English Bible (DBY)
This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the stubbornness of their heart, and go after other gods, to serve them and to worship them, shall even be as this girdle which is good for nothing.
World English Bible (WEB)
This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them, and to worship them, shall even be as this belt, which is profitable for nothing.
Young's Literal Translation (YLT)
This evil people, who refuse to hear My words, Who walk in the stubbornness of their heart, And go after other gods to serve them, And to bow themselves to them, Yea it is -- as this girdle, that is not profitable for anything.