Jeremiah 13:10 Hebrew Word Analysis

0peopleהָעָם֩h5971
1הַזֶּ֨הh2088
2This evilהָרָ֜עh7451
3which refuseהַֽמֵּאֲנִ֣ים׀h3987
4to hearלִשְׁמ֣וֹעַh8085
5אֶתh853
6my wordsדְּבָרַ֗יh1697
10which walkוַיֵּלְכ֗וּh1980
8in the imaginationבִּשְׁרִר֣וּתh8307
9of their heartלִבָּ֔םh3820
10which walkוַיֵּלְכ֗וּh1980
11afterאַֽחֲרֵי֙h310
12godsאֱלֹהִ֣יםh430
13otherאֲחֵרִ֔יםh312
14to serveלְעָבְדָ֖םh5647
15them and to worshipוּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣תh7812
16לָהֶ֑םh1992
17וִיהִי֙h1961
18them shall even be as this girdleכָּאֵז֣וֹרh232
19הַזֶּ֔הh2088
20אֲשֶׁ֥רh834
21לֹאh3808
22which is goodיִצְלַ֖חh6743
23לַכֹּֽל׃h3605

Other Translations

King James Version (KJV)

This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.

American Standard Version (ASV)

This evil people, that refuse to hear my words, that walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is profitable for nothing.

Bible in Basic English (BBE)

These evil people who say they will not give ear to my words, who go on in the pride of their hearts and have become servants and worshippers of other gods, will become like this band which is of no use for anything.

Darby English Bible (DBY)

This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the stubbornness of their heart, and go after other gods, to serve them and to worship them, shall even be as this girdle which is good for nothing.

World English Bible (WEB)

This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them, and to worship them, shall even be as this belt, which is profitable for nothing.

Young's Literal Translation (YLT)

This evil people, who refuse to hear My words, Who walk in the stubbornness of their heart, And go after other gods to serve them, And to bow themselves to them, Yea it is -- as this girdle, that is not profitable for anything.