Jeremiah 12:9 Hebrew Word Analysis

4	bird	הַעַ֖יִט	h5861
1	is unto me as a speckled	צָב֤וּעַ	h6641
2	Mine heritage	נַחֲלָתִי֙	h5159
3		לִ֔י	h0
4	bird	הַעַ֖יִט	h5861
5	round about	סָבִ֣יב	h5439
6		עָלֶ֑יהָ	h5921
7		לְכ֗וּ	h1980
8	ye assemble	אִסְפ֛וּ	h622
9		כָּל	h3605
10	all the beasts	חַיַּ֥ת	h2416
11	of the field	הַשָּׂדֶ֖ה	h7704
12	come	הֵתָ֥יוּ	h857
13	to devour	לְאָכְלָֽה׃	h402

Other Translations

King James Version (KJV)

Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.

American Standard Version (ASV)

Is my heritage unto me as a speckled bird of prey? are the birds of prey against her round about? go ye, assemble all the beasts of the field, bring them to devour.

Bible in Basic English (BBE)

My heritage is like a brightly coloured bird to me; the cruel birds are attacking her on every side: go, get together all the beasts of the field, make them come for destruction.

Darby English Bible (DBY)

My heritage is unto me [as] a speckled bird of prey; the birds of prey round about are against her. Go, assemble all the beasts of the field, bring them to devour.

World English Bible (WEB)

Is my heritage to me as a speckled bird of prey? are the birds of prey against her round about? go you, assemble all the animals of the field, bring them to devour.

Young's Literal Translation (YLT)

A speckled fowl `is' Mine inheritance to Me? Is the fowl round about against her? Come, assemble, every beast of the field, Come ye for food.