Jeremiah 12:6 Hebrew Word Analysis

0כִּ֧יh3588
1גַםh1571
2For even thy brethrenאַחֶ֣יךָh251
3and the houseוּבֵיתh1004
4of thy fatherאָבִ֗יךָh1
5גַּםh1571
6הֵ֙מָּה֙h1992
7even they have dealt treacherouslyבָּ֣גְדוּh898
8בָ֔ךְh0
9גַּםh1571
10הֵ֛מָּהh1992
11with thee yea they have calledקָרְא֥וּh7121
12afterאַחֲרֶ֖יךָh310
13a multitudeמָלֵ֑אh4392
14אַלh408
15thee believeתַּאֲמֵ֣ןh539
16בָּ֔םh0
17כִּֽיh3588
18them not though they speakיְדַבְּר֥וּh1696
19אֵלֶ֖יךָh413
20fair wordsטוֹבֽוֹת׃h2896

Other Translations

King James Version (KJV)

For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

American Standard Version (ASV)

For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; even they have cried aloud after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

Bible in Basic English (BBE)

For even your brothers, your father's family, even they have been untrue to you, crying loudly after you: have no faith in them, though they say fair words to you.

Darby English Bible (DBY)

For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee, even they have cried aloud after thee. Believe them not, though they speak good [words] unto thee.

World English Bible (WEB)

For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; even they have cried aloud after you: don't believe them, though they speak beautiful words to you.

Young's Literal Translation (YLT)

For even thy brethren and the house of thy father, Even they dealt treacherously against thee, Even they -- they called after thee fully, Trust not in them, when they speak to thee good things.