Jeremiah 12:3 Hebrew Word Analysis

0וְאַתָּ֤הh859
1But thou O LORDיְהוָה֙h3068
2knowestיְדַעְתָּ֔נִיh3045
3me thou hast seenתִּרְאֵ֕נִיh7200
4me and triedוּבָחַנְתָּ֥h974
5mine heartלִבִּ֖יh3820
6אִתָּ֑ךְh854
7toward thee pull them outהַתִּקֵם֙h5423
8like sheepכְּצֹ֣אןh6629
9for the slaughterלְטִבְחָ֔הh2878
10and prepareוְהַקְדִּשֵׁ֖םh6942
11them for the dayלְי֥וֹםh3117
12of slaughterהֲרֵגָֽה׃h2028

Other Translations

King James Version (KJV)

But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

American Standard Version (ASV)

But thou, O Jehovah, knowest me; thou seest me, and triest my heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

Bible in Basic English (BBE)

But you, O Lord, have knowledge of me; you see me, searching and testing how my heart is with you: let them be pulled out like sheep to be put to death, make them ready for the day of death.

Darby English Bible (DBY)

But thou, Jehovah, knowest me; thou hast seen me, and proved my heart toward thee. Drag them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter.

World English Bible (WEB)

But you, Yahweh, know me; you see me, and try my heart toward you: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

Young's Literal Translation (YLT)

And Thou, O Jehovah, Thou hast known me, Thou seest me, and hast tried my heart with Thee, Draw them away as sheep to slaughter, And separate them for a day of slaughter.