Jeremiah 12:3 Hebrew Word Analysis
0 | | וְאַתָּ֤ה | h859 |
1 | But thou O LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
2 | knowest | יְדַעְתָּ֔נִי | h3045 |
3 | me thou hast seen | תִּרְאֵ֕נִי | h7200 |
4 | me and tried | וּבָחַנְתָּ֥ | h974 |
5 | mine heart | לִבִּ֖י | h3820 |
6 | | אִתָּ֑ךְ | h854 |
7 | toward thee pull them out | הַתִּקֵם֙ | h5423 |
8 | like sheep | כְּצֹ֣אן | h6629 |
9 | for the slaughter | לְטִבְחָ֔ה | h2878 |
10 | and prepare | וְהַקְדִּשֵׁ֖ם | h6942 |
11 | them for the day | לְי֥וֹם | h3117 |
12 | of slaughter | הֲרֵגָֽה׃ | h2028 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
American Standard Version (ASV)
But thou, O Jehovah, knowest me; thou seest me, and triest my heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
Bible in Basic English (BBE)
But you, O Lord, have knowledge of me; you see me, searching and testing how my heart is with you: let them be pulled out like sheep to be put to death, make them ready for the day of death.
Darby English Bible (DBY)
But thou, Jehovah, knowest me; thou hast seen me, and proved my heart toward thee. Drag them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter.
World English Bible (WEB)
But you, Yahweh, know me; you see me, and try my heart toward you: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
Young's Literal Translation (YLT)
And Thou, O Jehovah, Thou hast known me, Thou seest me, and hast tried my heart with Thee, Draw them away as sheep to slaughter, And separate them for a day of slaughter.