Jeremiah 12:2 Hebrew Word Analysis

0	Thou hast planted	נְטַעְתָּם֙	h5193
1		גַּם	h1571
2	them yea they have taken root	שֹׁרָ֔שׁוּ	h8327
3		יֵלְכ֖וּ	h1980
4		גַּם	h1571
5	yea they bring forth	עָ֣שׂוּ	h6213
6	fruit	פֶ֑רִי	h6529
7	thou art near	קָר֤וֹב	h7138
8		אַתָּה֙	h859
9	in their mouth	בְּפִיהֶ֔ם	h6310
10	and far from	וְרָח֖וֹק	h7350
11	their reins	מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃	h3629

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

American Standard Version (ASV)

Thou hast planted them, yea, they have taken root; they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their heart.

Bible in Basic English (BBE)

They have been planted by you, they have taken root; they go on and give fruit: you are near in their mouths but far from their thoughts.

Darby English Bible (DBY)

Thou hast planted them, they also have taken root: they advance, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, but far from their reins.

World English Bible (WEB)

You have planted them, yes, they have taken root; they grow, yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their heart.

Young's Literal Translation (YLT)

Thou hast planted them, yea, they have taken root, They go on, yea, they have made fruit, Near `art' Thou in their mouth, And far off from their reins.