Jeremiah 12:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָ֗ה | h1961 |
| 1 | And it shall come to pass after | אַֽחֲרֵי֙ | h310 |
| 2 | that I have plucked them out | נָתְשִׁ֣י | h5428 |
| 3 | | אוֹתָ֔ם | h853 |
| 6 | I will return | וַהֲשִׁבֹתִ֛ים | h7725 |
| 5 | and have compassion | וְרִֽחַמְתִּ֑ים | h7355 |
| 6 | I will return | וַהֲשִׁבֹתִ֛ים | h7725 |
| 9 | and every man | וְאִ֥ישׁ | h376 |
| 8 | to his heritage | לְנַחֲלָת֖וֹ | h5159 |
| 9 | and every man | וְאִ֥ישׁ | h376 |
| 10 | to his land | לְאַרְצֽוֹ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
Bible in Basic English (BBE)
And it will come about that, after they have been uprooted, I will again have pity on them; and I will take them back, every man to his heritage and every man to his land.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass, after I have plucked them up, I will return, and have compassion on them, and will bring them back, each one to his inheritance, and each one to his land.
World English Bible (WEB)
It shall happen, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath been, after My plucking them out, I turn back, and have pitied them, And I have brought them back, Each to his inheritance, and each to his land.