Jeremiah 12:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּ֣ה׀ | h3541 |
| 1 | Thus saith | אָמַ֣ר | h559 |
| 2 | the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 4 | | כָּל | h3605 |
| 5 | neighbours | שְׁכֵנַי֙ | h7934 |
| 6 | against all mine evil | הָֽרָעִ֔ים | h7451 |
| 7 | that touch | הַנֹּֽגְעִים֙ | h5060 |
| 8 | the inheritance | בַּֽנַּחֲלָ֔ה | h5159 |
| 9 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 10 | to inherit | הִנְחַ֥לְתִּי | h5157 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | which I have caused my people | עַמִּ֖י | h5971 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 15 | | הִנְנִ֤י | h2005 |
| 22 | Behold I will pluck them out | אֶתּ֥וֹשׁ | h5428 |
| 17 | | מֵעַ֣ל | h5921 |
| 18 | of their land | אַדְמָתָ֔ם | h127 |
| 19 | | וְאֶת | h853 |
| 20 | the house | בֵּ֥ית | h1004 |
| 21 | of Judah | יְהוּדָ֖ה | h3063 |
| 22 | Behold I will pluck them out | אֶתּ֥וֹשׁ | h5428 |
| 23 | from among | מִתּוֹכָֽם׃ | h8432 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah against all mine evil neighbors, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said against all my evil neighbours, who put their hands on the heritage which I gave my people Israel: See, I will have them uprooted from their land, uprooting the people of Judah from among them.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: Behold, I will pluck them up out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh against all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah concerning all my evil neighbours, who are striking against the inheritance that I caused my people -- Israel -- to inherit: `Lo, I am plucking them from off their ground, And the house of Judah I pluck out of their midst.